Rightmove房產描述及租樓術語解釋
簡介
這篇文章將會為大家介紹用於描述房產的用語及租樓相關術語。英國物業代理用於描述房產的術語多不勝數,以下內容只會對常見的用語作簡單介紹。而租樓術語則比較直接,大多數都與租約條款相關,因此大家需特別留意。
用於描述房產的術語
Apartment/Flat:公寓,Apartment一般形容比較新式及備有會所設施和公共空間的住宅。而Flat則為比較舊式,沒有太多公共空間的住宅。
Concierge:通常指有保安的大堂
Council Tax Band:巿政稅級別,各區政府會向區內居民徵收市政稅作為收入,金額根據房屋價值級別而定。可於此英國政府網頁輸入Postcode查看地區議會網頁,以獲得最新的市政稅收費。市政稅一般由物業佔用人,例如自住業主或租客繳交。
Conversion/Converted Flats:由房屋或其他建築物改建的公寓
Conservatory:溫室/玻璃屋,常見於房屋主體連接花園的轉接部份。
Corner Plot:轉角位置
Cul-de-sac Location:掘頭路,意義指出除了附近住客,日常不會有太多人和車經過的道路。
En-suite:套房(其中或多於一個房間內備有私人浴室),一般適用於兩房或以上的物業。
EPC Rating/Energy Performance Certificates:能源性能證書評級,由A級(最高效)到G級(最低效),評級直接影響能源費用。當中Current指現時的分數,而Potential指於改善房屋設備後有機會達到的分數。
Extension:擴建/加建
EWS1/External Wall System Form:外牆防火審查表,十分重要的文件。有關EWS1的詳細介紹,請參考購買Leasehold物業注意事項這篇文章。
Furnished/Unfurnished:前者指物業附有傢私電器,後者指物業不附帶傢私電器。
Ground Rent(per annum/quarter/month):地租(每年/每季/每月),費用一般為業主負責。
Loft:閣樓
Off-street /off-road:常見於House,指不在公共道路或街道上,例如Off-street parking就是指物業有專屬的私家車位。
Open Plan:開放式,例如Open Plan Kitchen/Open Plan Living Room就是指開放式廚房/客廳。
Park Home:公園屋/可移動房屋,大部份都有限制不能全年居住。Park Home亦不可以用作住址證明,而建造材料的質素亦較正式房屋參差,隔熱禦寒亦會較差。
Period House:沒有明確定義,但普遍來說,用於指第一次世界大戰之前建成的房屋,意即超過100年歷史。
Purpose-built Flats:特建公寓,指規劃時就以公寓為唯一目的而建造的單位,為Converted Flat改建公寓的相反。
Retirement House/Retirement Property:指專門提供讓年長者購買的物業,55歲至60歲以上才能夠購買,通常為Leasehold 租賃業權物業。由於買賣有限制,所以價錢相對便宜。
Service Charge(per annum/quarter/month):物業管理費(每年/每季/每月計)
Tenure:指物業業權,一般分為Freehold永久業權,Leasehold租賃業權,Share of Freehold 永久業權份額以及Shared Ownership 共享業權四種。詳請可參考英國業權類別介紹這篇文章。
租樓術語
Break Clause:終止租約條款,但一般需要列明特定時間的通知期。
Deposit:按金,金額一般為租金5-6星期,正常情況下會於退租時歸還。不過,與香港有分別的是,業主一般會要求租客退租前徹底清潔房屋及還原原有狀態。現時有不少例子是業主扣除部份按金用作深層清潔或維修設備。因此,務必於入住檢查時紀錄所有問題。
House in Multiple Occupation/HMO:一間屋分拆成多間房出租,要留意廚房,廁所等空間是否需要與其他人或家庭共用。
Holding Fee:訂金,租客對租盤有興趣及提出要約(Offer)時,一般代理會要求租客繳交的物業留位費,法例規管金額不多於一週租金。如租約正式生效,訂金一般會轉換以租金或按金形式退還。
Inventory Check:於入住前後進行的入住檢查,一般為一份記錄房屋狀況,設備,瑕疵和損毀的清單,需要由業主和租客簽署確認。租客應徹底檢查房屋,文件,亦務必要拍照證明入住時的情況,已有不少按金被扣減的情況是因為紀錄與實際情況的差異。
Maximum Occupancy:最多入住人數
Minimum Tenancy:最少起租期
Reference Check/Background Check:業主對租客進行的背景調查,一般會檢查租客是否有合法居留權,信貸紀錄,工作及入息證明,過往租住紀錄(如有)等等。
Rent Guarantor:租金擔保人,即是在租戶無法或不繳交房租的情況下負責繳付房租的擔保人。 提供租金擔保人在英國非常普遍,特別是對於首次租屋,學生,失業,低收入或沒有信用等級的人仕。大致上,業主對Rent Guarantor的要求必須是以英國為居住地,願意接受背景調查以及有一定財務穩定性。
Tenancy Agreement:租賃協議,一般可理解為租約。租約的內容一般都會包括租期,租金,付款日期,按金,用途(例如住宅,辦公室或工廠等),續約條款,終止條款等等,具有法律約束力。
更多關於在英國租屋的流程及需要注意的事項,可以參考此文章。